Por: Héctor Reyes

“A New Dangerous Stage of the Colonial Plunder of Puerto Rico”, escrito por Héctor Reyes,  egresado del RUM y profesor solidario con PROTESTAmos. A continuación nuestra traducción al español de la columna, originalmente publicada en inglés en leftvoice.org. Agradecemos la autorización de Left Voice a incluirla en nuestra serie “Lecturas Solidarias” .

******** 

Puerto Rico enfrenta hoy su crisis más severa desde que fue capturado militarmente y convertido en una colonia de los EE.UU. en 1898. El archipiélago puertorriqueño ha experimentado una recesión económica por más de una década, la cual ha obligado a más de medio millón de personas a emigrar. El proyecto colonial orquestado por los EE.UU. desde la década de 1950, y consolidado por los estragos neoliberales de los últimos 30 años, llega a su fin.

Una Nueva Etapa Peligrosa del Saqueo Colonial de Puerto Rico por el Imperialismo de EE.UU.

Puerto Rico ha sido una colonia de EE.UU. desde 1898. Podría decirse que los dos momentos más detrimentales para el pueblo de Puerto Rico bajo la bota de EE.UU. habían sido: (1) el momento de la invasión de la Isla en 1898 cuando los EE.UU. puso a PR bajo un régimen militar por los siguientes tres años, causando problemas profundos de índole económico, social y político y gran incertidumbre; y (2) la década de 1930, cuando la Isla, entonces el territorio más pobre del archipiélago del Caribe (más pobre que Haití), fue devastada por la Gran Depresión, no sólo a causa de la depresión misma, sino porque la economía de la isla había sido extremadamente descuidada y manipulada para convertirse en una enorme plantación de caña de azúcar para los intereses estadounidenses.

Sin embargo, aunque las dos crisis descritas anteriormente fueron sumamente graves, la crisis que Puerto Rico enfrenta actualmente rememora referencias a una época muy anterior, cuando Cristóbal Colón trajo a sus hordas de colonos al final del siglo 15. El resultado neto fue que los habitantes nativos de Puerto Rico, los Taínos, fueron despojados de sus tierras y aniquilados como pueblo.

La respuesta de la clase dominante de EE.UU. a la crisis económica actual en Puerto Rico acarrea el potencial de generar, a la larga, un tipo de devastación similar para el pueblo de Puerto Rico, que se desarrolló como nación a lo largo de los 400 años de colonialismo español. Los ataques combinados de las políticas neoliberales y el agotamiento del proyecto colonial renovado por los EE.UU. en la década de 1950 han seguido su curso; la Isla se está ahogando bajo el peso de una deuda relativamente astronómica que no puede pagar. Se deben $73 mil millones en bonos, sobre todo a inversionistas de EE.UU., y unos $50 mil millones adicionales en pasivos por pensiones sin reservas. Más de la mitad de los $73 mil millones no es deuda de principal, sino interés capitalizado.

Los usureros recogen su dinero

El 3 de mayo de 2017, en lo que sin duda fue un esfuerzo coordinado con la infame Junta de Supervisión Fiscal, el gobierno declaró quiebra bajo el Título 3 de la Ley PROMESA. PROMESA (una broma cruel ya que en español significa promesa) es una ley promulgada el año pasado como un esfuerzo conjunto entre el Congreso republicano y la administración Obama. La ley ordenó la formación de una Junta de Supervisión Financiera (conocido por los puertorriqueños como “la Junta”) [1] con poderes absolutos sobre todos los aspectos de la gobernanza en la Isla. Es una burla a los reclamos de que Puerto Rico no es una colonia, porque la Junta puede anular cualquier acción legal, reglamentaria y de gobierno, en la medida en que se puede procesar y encarcelar a cualquier funcionario de gobierno que se niegue a seguir sus órdenes. Continue reading “Una Nueva Etapa Peligrosa del Saqueo Colonial de Puerto Rico” →